1 00:00:02,736 --> 00:00:07,736 sync at naitama ng wlf 2 00:00:10,494 --> 00:00:12,595 Dati sa Dexter. 3 00:00:14,980 --> 00:00:16,232 Dexter, ano ba? 4 00:00:16,267 --> 00:00:18,468 Siguro dapat tayo tanggalin lang ang katawan. 5 00:00:18,502 --> 00:00:20,770 Magagawa natin ito mukhang nagpapakamatay. 6 00:00:20,805 --> 00:00:22,305 Paano natin gagawin iyon? 7 00:00:22,340 --> 00:00:23,440 gasolina. 8 00:00:23,474 --> 00:00:24,507 May malapit na istasyon. 9 00:00:24,542 --> 00:00:27,544 Kukunin ko ilang galon. 10 00:00:32,123 --> 00:00:34,724 Kung hindi talaga si Doakes ang Bay Harbor Butcher, 11 00:00:34,759 --> 00:00:37,394 ang pinakamagandang gawin ay upang tingnan ang kanyang mga huling araw. 12 00:00:37,428 --> 00:00:39,663 Dapat magsimula na tayo kasama ang cabin sa Everglades 13 00:00:39,697 --> 00:00:42,866 kung saan namatay si Doakes. 14 00:00:42,900 --> 00:00:45,802 Kumbinsido si Maria na inosente si Doakes 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,671 at iyon ang tunay na pumatay baka ikaw. 16 00:00:47,705 --> 00:00:51,441 Ako? 17 00:00:51,476 --> 00:00:54,444 Gawin mo ang dapat mong gawin. 18 00:00:57,515 --> 00:00:59,483 Iyon ay ang Kagawaran ng Pagwawasto. 19 00:00:59,517 --> 00:01:03,220 Hector Estrada ay para sa parol. Estrada? 20 00:01:03,254 --> 00:01:04,888 Tandaan mo sinabi ko sayo ang aking ina at paano siya namatay? 21 00:01:07,692 --> 00:01:10,127 Isa ba siya sa mga lalaki na pumatay sa kanya? 22 00:01:10,161 --> 00:01:12,950 Siya ang pinuno. Siya ang nagbigay ng utos. 23 00:01:12,130 --> 00:01:14,898 Marahil ito ay ang uniberso binibigyan ka ng aginaldo. 24 00:01:14,932 --> 00:01:17,601 Walang iba kundi ikaw makikita ito sa ganoong paraan. 25 00:01:17,635 --> 00:01:19,136 Estrada! 26 00:01:19,170 --> 00:01:21,438 Nagtatrabaho ka sa kanya, ikaw di ba? 27 00:01:21,472 --> 00:01:23,807 Yung fucking police bitch. 28 00:01:23,841 --> 00:01:25,108 Yung nagpalabas sakin. 29 00:01:25,143 --> 00:01:26,109 LaGuerta? 30 00:01:26,144 --> 00:01:27,310 She fucking set up ako. 31 00:01:27,345 --> 00:01:29,279 Hindi ikaw ang isa kung sino ang naka-set up. 32 00:01:36,721 --> 00:01:38,855 Debra's sa St. Joseph's sa Hialeah. 33 00:01:38,890 --> 00:01:40,560 Siya ay naging sa isang aksidente sa sasakyan. 34 00:01:40,910 --> 00:01:41,491 Well, sigurado ako bilang tae hindi lumunok 35 00:01:41,526 --> 00:01:42,993 isang dakot ng mga tabletas. 36 00:01:43,270 --> 00:01:45,162 Siya ano, nilason ka 37 00:01:45,196 --> 00:01:46,363 habang siya ay sa bahay mo kagabi? 38 00:01:46,397 --> 00:01:47,697 Kailangan nating hanapin ang patunay. 39 00:01:47,732 --> 00:01:50,400 Natunaw si Hannah ang mga tabletas sa tubig ni Deb 40 00:01:50,434 --> 00:01:52,769 para mahimatay siya sa likod ng manibela. 41 00:01:52,803 --> 00:01:55,205 Panulat ng presyo ng sal. 42 00:01:55,239 --> 00:01:59,900 Kung susubukan mo ito, mahahanap mo bakas ng aconite sa dulo. 43 00:01:59,430 --> 00:02:00,877 hindi ako makapaniwala papasukin mo siya. 44 00:02:00,912 --> 00:02:03,446 Hangga't siya ay libre, hindi ka ligtas. 45 00:02:03,481 --> 00:02:06,449 Dapat pinatay mo na ako. 46 00:04:41,566 --> 00:04:43,734 kamukha mo may araw ka. 47 00:04:43,768 --> 00:04:47,271 Ang bangka. 48 00:04:47,305 --> 00:04:49,273 Tinatrato ka nila ng maayos? 49 00:04:49,307 --> 00:04:53,100 nakukuha ko sampung minuto sa labas. 50 00:04:53,440 --> 00:04:55,112 Mukhang mabait ang ka-cellmate ko. 51 00:04:55,146 --> 00:04:57,414 Ninakawan niya ang isang tindahan ng alak para makabili siya ng meth. 52 00:04:57,449 --> 00:04:58,449 Tingnan mo, mayroon ka lahat ng karapatan na-- 53 00:04:58,483 --> 00:05:00,618 - Sabi mo mahal mo ako. - ginagawa ko. 54 00:05:00,652 --> 00:05:04,622 - Kung gayon bakit ako nandito? - Nilason mo si Debra. 55 00:05:09,694 --> 00:05:13,631 Dahil siya ay sinusubukang paghiwalayin kami. 56 00:05:16,601 --> 00:05:18,902 At ano dapat ko bang gawin? 57 00:05:18,937 --> 00:05:21,972 hindi ko alam. 58 00:05:22,700 --> 00:05:23,807 Pero alam kong kaya mo nakipaghiwalay lang sa akin. 59 00:05:23,842 --> 00:05:27,645 At ganap na palayain ka para patayin si Deb? Hindi. 60 00:05:27,679 --> 00:05:31,348 gagastos ako ang natitirang bahagi ng aking buhay sa likod ng mga bar. 61 00:05:31,383 --> 00:05:34,351 - Wala kang pinili sa akin. - Mayroon kang pagpipilian. 62 00:05:34,386 --> 00:05:36,287 Ikaw ay dapat para piliin ako. 63 00:05:36,321 --> 00:05:41,492 - Siya ay aking kapatid na babae. - Oh, Hesus. 64 00:05:41,526 --> 00:05:44,461 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon. 65 00:05:49,670 --> 00:05:52,200 huwag. 66 00:05:56,608 --> 00:06:00,577 Bakit ka nandito? 67 00:06:00,612 --> 00:06:04,348 Kinailangan kitang makita. 68 00:06:04,382 --> 00:06:07,284 Kung nag-aalala ka gagawin ko sabihin sa mga tao kung ano ka, 69 00:06:07,319 --> 00:06:09,119 saka wag kang mag-alala. 70 00:06:09,154 --> 00:06:12,823 Ligtas sa akin ang sikreto mo. 71 00:06:12,857 --> 00:06:14,325 ito ba? 72 00:06:14,359 --> 00:06:18,329 hindi ko gagawin gawin mo yan. 73 00:06:21,320 --> 00:06:23,567 pumunta ako dito kasi gusto ko-- 74 00:06:23,601 --> 00:06:28,205 Kinailangan kong malaman mo... 75 00:06:28,239 --> 00:06:29,340 Kung meron pang-- 76 00:06:29,374 --> 00:06:34,578 anumang paraan para panatilihing ligtas si Deb, 77 00:06:34,612 --> 00:06:37,581 hahanapin ko sana. 78 00:06:46,758 --> 00:06:49,393 miss na miss na kita. 79 00:06:49,427 --> 00:06:52,396 miss din kita. 80 00:06:56,301 --> 00:06:59,536 Ikaw lang ang tao sa mundo 81 00:06:59,571 --> 00:07:02,539 Hindi ko na kailangang magtago kahit ano mula sa. 82 00:07:05,744 --> 00:07:09,747 hindi ko alam ano ang gagawin ko kung wala ka. 83 00:07:09,781 --> 00:07:12,750 Dexter, hindi pa huli ang lahat. 84 00:07:15,687 --> 00:07:18,989 Ang tanging bagay na mayroon sila sa akin ay ang fucking pen. 85 00:07:19,230 --> 00:07:22,126 Kung mawala ang panulat, kaya natin. 86 00:07:22,160 --> 00:07:24,995 Maaari tayong pumunta sa isang lugar na hindi kami mahanap ng ate mo. 87 00:07:25,290 --> 00:07:28,932 Makakapunta tayo sa Argentina at laging magkasama. 88 00:07:28,967 --> 00:07:31,802 Hinding hindi kita mapagkakatiwalaan. 89 00:07:31,836 --> 00:07:33,504 Pero, ikaw lang-- 90 00:07:33,538 --> 00:07:37,541 At alam mo hinding hindi mo ako mapagkakatiwalaan. 91 00:07:41,679 --> 00:07:43,847 Alam naming dalawa darating ito sa ganito. 92 00:07:43,882 --> 00:07:47,170 Patay ang isa sa amin o sa likod ng mga bar. 93 00:07:47,510 --> 00:07:49,486 Oo. 94 00:07:49,521 --> 00:07:53,490 Maliban sa lagi kong iniisip ikaw na sana. 95 00:07:53,525 --> 00:07:55,726 Paumanhin. 96 00:07:55,760 --> 00:07:58,729 Oo, ako rin. 97 00:08:25,223 --> 00:08:28,158 Paalam, Dexter. 98 00:08:44,542 --> 00:08:47,100 Sinubukan kong patayin si Hannah, ngunit hindi magawa. 99 00:08:47,450 --> 00:08:52,683 Gusto kong kamuhian siya dahil sa ginawa niya ginawa kay Deb, pero hindi pwede. 100 00:08:52,717 --> 00:08:54,184 Hello? 101 00:08:54,219 --> 00:08:56,553 Isang bilanggo mula sa Miami-Dade Kagawaran ng Sheriff 102 00:08:56,588 --> 00:08:59,890 ay sinusubukang makipag-ugnayan sa iyo sa pamamagitan ng collect call. 103 00:08:59,123 --> 00:09:00,324 Tinatanggap mo ba ang mga singil? 104 00:09:00,358 --> 00:09:02,693 - Uh, oo. - Kumokonekta. 105 00:09:02,727 --> 00:09:04,862 Arlene, salamat sa Diyos. 106 00:09:04,896 --> 00:09:06,263 Hannah, ano yun? anong mali? 107 00:09:06,297 --> 00:09:08,765 Hindi ko kaya ito. Hindi ko kayang gugulin ang buhay ko dito. 108 00:09:08,800 --> 00:09:13,103 Kailangan kong tulungan mo ako. Kailangan ko na itong matapos. 109 00:09:13,137 --> 00:09:14,605 Hindi, mas malakas ka kaysa doon. 110 00:09:14,639 --> 00:09:16,390 Wala ka pa nagkaroon ng iyong pagsubok. 111 00:09:16,740 --> 00:09:17,474 Ako—maari akong bumisita sa iyo. 112 00:09:17,509 --> 00:09:19,176 Arlene, may utang ka sa akin. 113 00:09:19,210 --> 00:09:21,311 Inalagaan ko ang tagapayo para sa ating dalawa. 114 00:09:21,346 --> 00:09:22,579 At ngayon kailangan ko tulong mo, okay? 115 00:09:22,614 --> 00:09:25,549 Hindi ako mabubuhay ng ganito. 116 00:09:30,221 --> 00:09:32,923 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 117 00:09:32,957 --> 00:09:37,461 Hindi ko alam kung sino ang mas masama, ikaw o siya. 118 00:09:37,495 --> 00:09:39,997 Ito ay laruang-mageddon tuwing papasok ako dito. 119 00:09:40,310 --> 00:09:43,567 Hindi siya makapag-isip alin ang pinakagusto niya. 120 00:09:43,601 --> 00:09:46,737 Lalaki siya. Gusto niya silang lahat. 121 00:09:46,771 --> 00:09:48,338 Kaya kong linisin ang mga bagay na ito. 122 00:09:48,373 --> 00:09:49,773 Halika, maghanda para sa trabaho. 123 00:09:49,807 --> 00:09:51,942 nakuha ko na. 124 00:09:51,976 --> 00:09:53,544 Sige, Harrison. 125 00:09:53,578 --> 00:09:56,547 Kailangan nating hayaan si Jamie pumili ng ilang bagay, 126 00:09:56,581 --> 00:09:59,149 pero hindi ibig sabihin nun hindi mo kayang paglaruan si Thomas. 127 00:09:59,183 --> 00:10:01,952 Gusto ko si Hannah. 128 00:10:01,986 --> 00:10:06,423 Sweetie, uh, Kailangang umalis ni Hannah, 129 00:10:06,457 --> 00:10:08,225 pero hindi ibig sabihin nun na hindi ka niya namimiss 130 00:10:08,259 --> 00:10:11,161 napaka, napaka. Okay? 131 00:10:13,731 --> 00:10:16,400 Dito, tingnan natin kung kaya natin pasalitain si Thomas. 132 00:10:19,700 --> 00:10:20,504 Kapitan? 133 00:10:20,538 --> 00:10:21,705 Dexter. 134 00:10:21,739 --> 00:10:24,708 Anong ginagawa mo dito? 135 00:10:27,110 --> 00:10:30,647 Mas maganda siguro kung kukuha ka Harrison sa kabilang kwarto. 136 00:10:30,682 --> 00:10:34,818 Dahil? 137 00:10:34,852 --> 00:10:36,587 Dahil inilalagay kita arestado 138 00:10:36,621 --> 00:10:39,456 para sa pagpatay ni Hector Estrada. 139 00:10:39,490 --> 00:10:42,526 Dexter? 140 00:10:42,560 --> 00:10:44,494 Maria, ito ay dapat na isang uri ng pagkakamali. 141 00:10:44,529 --> 00:10:46,763 - Sana nga. - Sino si Hector Estrada? 142 00:10:46,798 --> 00:10:47,898 Kailangan kong bumalik ka. 143 00:10:47,932 --> 00:10:49,766 - Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. - Manatili sa likod. 144 00:10:49,801 --> 00:10:51,535 Jamie, kunin mo na lang si Harrison papunta sa kwarto niya. 145 00:10:51,569 --> 00:10:52,703 Pakiusap. ayos lang. 146 00:10:52,737 --> 00:10:55,739 Tinatawagan ko si Deb. 147 00:10:59,310 --> 00:11:03,313 Dexter Morgan. 148 00:11:03,348 --> 00:11:06,683 May karapatan ka upang manatiling tahimik. 149 00:11:06,718 --> 00:11:09,152 Kahit anong sabihin o gawin mo 150 00:11:09,187 --> 00:11:10,988 maaaring gamitin laban sa iyo sa isang hukuman ng batas. 151 00:11:11,220 --> 00:11:13,900 May karapatan ka sa isang abogado. 152 00:11:13,124 --> 00:11:14,725 Kung hindi mo kayang bayaran isang abogado, 153 00:11:14,759 --> 00:11:17,995 magiging isa ibinigay para sa iyo. 154 00:11:25,303 --> 00:11:27,504 Ano ang nangyayari? 155 00:11:27,538 --> 00:11:30,574 Hesus. Inaresto ng LaGuerta si Morgan. 156 00:11:33,440 --> 00:11:34,778 Maria, anong ginagawa mo? 157 00:11:34,812 --> 00:11:36,279 Umalis ka na, Angel. 158 00:11:36,314 --> 00:11:37,714 Bakit nakaposas si Dexter? 159 00:11:37,749 --> 00:11:40,350 May proof ako siya ang Bay Harbor Butcher. 160 00:11:40,385 --> 00:11:42,352 Doakes ay ang Bay Harbor Butcher. 161 00:11:42,387 --> 00:11:43,453 Nawala ka na ba sa isip mo? 162 00:11:43,488 --> 00:11:44,588 Dexter, ano ito? 163 00:11:44,622 --> 00:11:47,190 - Hindi ko alam. - Ano ang fuck? 164 00:11:47,225 --> 00:11:49,393 Sa tingin niya ay kapatid mo iyon ang Bay Harbor Butcher. 165 00:11:49,427 --> 00:11:52,362 Paano ito posible? hindi naman. 166 00:11:52,397 --> 00:11:54,564 Williams, alisin mo ang mga bagay na iyan ang kanyang fucking wrists ngayon. 167 00:11:54,599 --> 00:11:57,134 - Iwanan ang mga iyon. - Maria, ano ang ginagawa mo? 168 00:11:57,168 --> 00:11:59,269 Tumayo ka, Tenyente. 169 00:11:59,303 --> 00:12:01,304 Si Dexter ang bilanggo ko. Pamilya ka. 170 00:12:01,339 --> 00:12:03,206 Kailangan mong itigil ang iyong sarili. 171 00:12:03,241 --> 00:12:05,876 Tara na. 172 00:12:05,910 --> 00:12:08,912 - Anghel. - Ako sa ito. 173 00:12:15,530 --> 00:12:19,156 Para malinaw na tayo... 174 00:12:19,190 --> 00:12:23,160 Ang iyong opisyal na pahayag ay iyon nag fishing ka kagabi 175 00:12:23,194 --> 00:12:25,462 at saka dumiretso sa bahay para makasama ang anak mo. 176 00:12:25,496 --> 00:12:27,698 hindi ako pumatay Hector Estrada. 177 00:12:27,732 --> 00:12:30,534 Hindi. 178 00:12:30,568 --> 00:12:32,736 Hindi mo pinutol ang katawan niya sa mga piraso 179 00:12:32,770 --> 00:12:35,739 at ilagay ito sa mga bag, dalhin ito sa iyong bangka, 180 00:12:35,773 --> 00:12:37,340 at pagkatapos ay ihagis ito sa karagatan? 181 00:12:37,375 --> 00:12:39,900 Bakit ko naman gagawin yun? 182 00:12:39,430 --> 00:12:40,844 Dahil si Hector Estrada kinatay ang iyong ina 183 00:12:40,878 --> 00:12:42,479 sa harap mo. 184 00:12:42,513 --> 00:12:46,160 Kaya paano kung simulan mo nagsasabi sa akin ng totoo? 185 00:12:46,500 --> 00:12:49,252 hindi ako ang Bay Harbor Butcher. 186 00:12:49,287 --> 00:12:51,288 Sumagot na siya lahat ng tanong mo. 187 00:12:51,322 --> 00:12:56,293 Wala ka rito, Maria. Hindi lahat ng tanong ko. 188 00:12:57,695 --> 00:13:00,564 Ang mga ito ay mula sa phone ko kagabi. 189 00:13:00,598 --> 00:13:04,334 At yun may dalang plastic ka mga bag ng basura sa iyong bangka. 190 00:13:04,368 --> 00:13:07,370 Ito ay yelo upang panatilihin anumang isda na nahuli ko ng malamig. 191 00:13:07,710 --> 00:13:09,873 Nasira ang palamig ko. 192 00:13:09,907 --> 00:13:12,542 Pero kanina sinabi mo wala kang nahuli. 193 00:13:12,577 --> 00:13:16,580 Ano ang nasa bag? 194 00:13:16,614 --> 00:13:20,183 Ito ay isang kamiseta na may kasama Dugo ni Hector Estrada, 195 00:13:20,218 --> 00:13:22,850 at ang kanyang wallet. 196 00:13:22,120 --> 00:13:23,820 Pinatay mo siya. 197 00:13:23,855 --> 00:13:26,757 Pinatay mo siya tulad ng pagpatay mo lahat ng iba mong biktima. 198 00:13:26,791 --> 00:13:30,894 Aminin mo-- ikaw ang Bay Harbor Butcher. 199 00:13:30,928 --> 00:13:31,895 Dexter, wag mong sabihin ibang salita. 200 00:13:31,929 --> 00:13:34,970 Tama na, Sarhento. 201 00:13:34,132 --> 00:13:36,233 tinatapon ko aking hapunan. 202 00:13:36,267 --> 00:13:39,436 Isang bag iyon mula kay Franco. Maaari mong suriin. 203 00:13:39,470 --> 00:13:40,771 Angel, maniwala ka sa akin. 204 00:13:40,805 --> 00:13:43,390 Na-frame mo si Doakes. 205 00:13:43,740 --> 00:13:46,910 Pagkatapos kitang ipagtanggol laban sa kanya. 206 00:13:46,944 --> 00:13:49,880 Pinagtaksilan mo ako, ang departamentong ito, 207 00:13:49,914 --> 00:13:51,314 lahat ng tao sa paligid mo. 208 00:13:51,349 --> 00:13:52,716 yun ba tungkol saan ito? 209 00:13:52,750 --> 00:13:56,753 Ang iyong desperadong pangangailangan na maniwala ang James Doakes na kilala mo, 210 00:13:56,788 --> 00:13:59,756 o akala mo alam mo, ay hindi isang cold-blooded killer? 211 00:13:59,791 --> 00:14:02,793 Wala kang karapatan para sabihin ang kanyang pangalan. 212 00:14:02,827 --> 00:14:06,429 Sobrang nasaktan ka. 213 00:14:06,464 --> 00:14:09,650 Galit, natatakot. 214 00:14:09,100 --> 00:14:11,802 Patay siya dahil sayo. 215 00:14:11,836 --> 00:14:13,804 Ikaw ang naging partner niya. 216 00:14:13,838 --> 00:14:16,406 At ang kanyang Tenyente... 217 00:14:16,440 --> 00:14:19,276 kanyang katipan. 218 00:14:19,310 --> 00:14:22,120 Paano kung hindi mo makita kung ano nasa harap ng iyong mga mata? 219 00:14:22,460 --> 00:14:24,181 Ano ang ginagawa na sinasabi tungkol sa iyo? 220 00:14:24,215 --> 00:14:29,519 Sumusumpa ako sa Diyos, Dexter, Ipapako kita sa pader 221 00:14:29,554 --> 00:14:30,520 sa ginawa mo. 222 00:14:30,555 --> 00:14:32,189 - Maria. - Sa pader! 223 00:14:32,223 --> 00:14:33,757 Maria, tama na. 224 00:14:33,791 --> 00:14:36,960 God dam it, Tenyente. Hindi ka pwedeng pumasok dito. 225 00:14:36,994 --> 00:14:38,195 Sabihin mo sa kanila ang sinabi mo lang sa akin. 226 00:14:38,229 --> 00:14:40,960 Inulit ko ang dugo sa shirt 227 00:14:40,131 --> 00:14:42,265 na si Kapitan LaGuerta natuklasan sa basurahan. 228 00:14:42,300 --> 00:14:44,668 Ito ay tiyak kay Hector Estrada, 229 00:14:44,702 --> 00:14:48,104 ngunit pagkatapos itong lampasan, May nakita akong evidence number. 230 00:14:48,139 --> 00:14:50,807 Ano anong evidence number? 231 00:14:50,842 --> 00:14:52,175 Yung shirt na binigay mo sakin may dugo si Estrada 232 00:14:52,210 --> 00:14:54,544 yung shirt na suot niya ang araw na siya ay dinala, 233 00:14:54,579 --> 00:14:56,112 noong '73. 234 00:14:56,147 --> 00:14:57,814 Ang mga bagay ay naging medyo magaspang, 235 00:14:57,849 --> 00:15:00,350 at ang mga opisyal ng pag-aresto nabali ang ilong niya. 236 00:15:00,384 --> 00:15:02,619 Imposible yun. 237 00:15:02,653 --> 00:15:04,387 Nagcheck ako ng inventory. 238 00:15:04,422 --> 00:15:06,623 Nawawala ang shirt. 239 00:15:06,657 --> 00:15:08,291 Paano ang wallet niya? 240 00:15:08,326 --> 00:15:09,626 Mangyaring huwag patayin ang sugo. 241 00:15:09,660 --> 00:15:11,728 Nagkaroon ng partial print. 242 00:15:11,762 --> 00:15:14,300 At ito ay sa iyo. 243 00:15:14,650 --> 00:15:15,165 Sinubukan mo ba para i-frame ang kapatid ko? 244 00:15:15,199 --> 00:15:16,700 Sinabi ni Deb. 245 00:15:16,734 --> 00:15:18,969 Ikaw anak ng isang asong babae. Pinatayo mo ako. 246 00:15:19,300 --> 00:15:20,136 Maria. 247 00:15:20,171 --> 00:15:22,739 - Pwede na ba ako? - Oo, kaya mo. 248 00:15:22,773 --> 00:15:25,508 Ginawa niya ito! 249 00:15:25,543 --> 00:15:27,711 Siya ang Bay Harbor Butcher! Siya ay dapat na. 250 00:15:27,745 --> 00:15:29,546 Itong witch hunt mo ay fucking over. 251 00:15:29,580 --> 00:15:31,548 At kung may problema ka kasama nito, Kapitan, 252 00:15:31,582 --> 00:15:34,584 maaari nating dalhin ito sa itaas. 253 00:15:45,229 --> 00:15:46,663 Kapitan. 254 00:15:46,697 --> 00:15:48,431 Lahat ng iba maaaring nakabili 255 00:15:48,466 --> 00:15:50,934 ang iyong munting biktima na gawain doon, 256 00:15:50,968 --> 00:15:53,169 pero alam nating dalawa ang totoo. 257 00:15:53,204 --> 00:15:56,907 At ang totoo ito ay isang napakahabang araw. 258 00:15:56,941 --> 00:16:00,377 Itinayo mo ako, tulad ng ginawa mo kay James. 259 00:16:00,411 --> 00:16:04,514 At sigurado akong nagawa mo na nagawang patayin si Estrada, 260 00:16:04,548 --> 00:16:06,750 na hindi nag-iiwan sa akin ng pagkakataon upang patunayan ang alinman sa mga ito. 261 00:16:06,784 --> 00:16:08,585 Binabati kita. 262 00:16:08,619 --> 00:16:09,753 Nanalo ka na naman. 263 00:16:09,787 --> 00:16:14,224 Gusto ko lang umuwi at makita ang aking anak. 264 00:16:14,258 --> 00:16:18,194 Laging alam ni James na meron may mali sa iyo. 265 00:16:20,970 --> 00:16:22,899 Sorpresa, bastos. 266 00:16:22,934 --> 00:16:25,602 Nakuha mo ang aking mga ulat? Mainit sa mga pagpindot. 267 00:16:25,636 --> 00:16:28,710 Mga headline. 268 00:16:28,105 --> 00:16:30,740 26 na saksak. Ang unang tumusok sa kanyang puso. 269 00:16:30,775 --> 00:16:33,877 Kung sino man ang gumawa nito-- ay gumagawa ng isang fucking point. 270 00:16:33,911 --> 00:16:37,347 Ito ang aming pangatlong vic. May mga suspect? 271 00:16:37,381 --> 00:16:40,216 Walter Munro. Baliw si fucker. 272 00:16:40,251 --> 00:16:41,885 Sa tingin niya ay mabait siya ng pilosopo o ilang tae. 273 00:16:41,919 --> 00:16:44,387 Laging scribbling kanyang fucked up mga saloobin sa kanyang mga journal. 274 00:16:44,422 --> 00:16:46,356 Hmm, ang mga biktima pawang mga puta. 275 00:16:46,390 --> 00:16:48,580 Iminumungkahi ng mga sugat ang parehong sandata. 276 00:16:48,920 --> 00:16:49,826 Ito ay pare-pareho na may nag-iisang mamamatay-tao. 277 00:16:49,860 --> 00:16:52,462 Ang bagay ay, siya ay baliw, pero matalino din siya. 278 00:16:52,496 --> 00:16:55,498 hinding hindi ko makukuha kahit ano sa kanya. 279 00:16:58,636 --> 00:17:02,339 Maghintay ka. 280 00:17:05,443 --> 00:17:07,310 Sup? 281 00:17:07,345 --> 00:17:12,482 Ang...napag-usapan namin. 282 00:17:12,516 --> 00:17:14,751 Halika, Maria. 283 00:17:14,785 --> 00:17:15,986 Huwag ka man lang gusto mong isipin ito? 284 00:17:16,200 --> 00:17:19,956 Sorry James. 285 00:17:23,661 --> 00:17:25,280 Ay, shit, Morgan. 286 00:17:25,620 --> 00:17:27,597 Hindi ko man lang alam nandoon ka. 287 00:17:27,631 --> 00:17:30,600 Ikaw, parang, invisible. 288 00:17:33,537 --> 00:17:36,840 Kung meron lang sana ako nanatiling invisible. 289 00:17:36,874 --> 00:17:39,576 Maria, maghintay ka. 290 00:17:39,610 --> 00:17:41,578 Anghel. 291 00:17:41,612 --> 00:17:42,979 - Hey. - A-ayokong marinig. 292 00:17:43,140 --> 00:17:46,820 I just checked with Ang opisyal ng parol ni Estrada. 293 00:17:46,117 --> 00:17:48,818 Nasa likod ka ang paglaya niya sa kulungan? 294 00:17:48,853 --> 00:17:52,589 Kahit papaano, naisip ni Dexter Pinagmamasdan ko siya. 295 00:17:56,627 --> 00:17:59,996 Iniisip ng lahat na ikaw sinusubukang i-frame si Dexter. 296 00:18:00,310 --> 00:18:01,231 -ako-- - Dexter. 297 00:18:01,265 --> 00:18:02,599 Wala akong pakialam kung ano ang iniisip ng iba. 298 00:18:02,633 --> 00:18:04,534 Well, mas maganda ka simulan ang pag-aalaga. 299 00:18:04,568 --> 00:18:05,869 gusto mo ba upang panatilihin ang iyong trabaho? 300 00:18:05,903 --> 00:18:08,138 Syempre Gusto kong panatilihin ang aking trabaho. 301 00:18:08,172 --> 00:18:09,172 Kung gayon, mas mabuting umatras ka 302 00:18:09,206 --> 00:18:10,840 at ihulog ito buong nakakabaliw na ideya. 303 00:18:10,875 --> 00:18:14,310 Angel, kailangan kita na nasa tabi ko. 304 00:18:14,345 --> 00:18:17,480 Nasa tabi mo ako at kaya nga sinasabi ko sayo ito. 305 00:18:17,515 --> 00:18:20,450 Ngunit kailangan mong huminto. 306 00:18:28,159 --> 00:18:30,560 Okay, mukhang masama, hindi ba? 307 00:18:30,594 --> 00:18:31,661 Higit pa sa medyo masama. 308 00:18:31,695 --> 00:18:33,630 At gagawin mo kailangang magtrabaho 309 00:18:33,970 --> 00:18:34,531 mahirap talagang ayusin ito. 310 00:18:34,565 --> 00:18:36,833 Pero teka, Maria. 311 00:18:36,867 --> 00:18:42,338 Kung sinuman ang makakagawa ng kanilang paraan ng ganitong siksikan, ikaw pala. 312 00:18:45,843 --> 00:18:50,880 Salamat sa iyong payo, Angel. 313 00:18:54,850 --> 00:18:55,752 Kailangan nating mag-usap. 314 00:18:55,786 --> 00:19:00,223 Natulog na lang si Harrison. 315 00:19:00,257 --> 00:19:03,193 Natutuwa akong isa sa atin matutulog ngayong gabi. 316 00:19:06,297 --> 00:19:07,797 Paano ang tungkol sa isang ulo up sa susunod na pagkakataon 317 00:19:07,832 --> 00:19:09,299 gagawin mo arestuhin ang sarili mo? 318 00:19:09,333 --> 00:19:11,701 O gawin ang aming Kapitan mukhang baliw. 319 00:19:11,735 --> 00:19:13,436 Ito ay gumana, hindi ba? 320 00:19:13,471 --> 00:19:15,672 Iniisip ng lahat Na-frame ako ng LaGuerta. 321 00:19:15,706 --> 00:19:17,774 Hindi niya magagawa para sundan pa ako. 322 00:19:17,808 --> 00:19:20,430 At lahat ng ito ay nagkakahalaga sa kanya ay ang kanyang karera. 323 00:19:20,770 --> 00:19:23,179 Ilang karera nawasak ba ang LaGuerta? 324 00:19:23,214 --> 00:19:25,348 Hindi pa rin gawin itong tama. 325 00:19:25,382 --> 00:19:29,319 Hindi naman sa alam ko ano na naman yan. 326 00:19:33,290 --> 00:19:38,361 Sana hindi na lang umabot sa ganito, ngunit ito ay alinman sa kanya o sa akin. 327 00:19:38,395 --> 00:19:40,630 Muntik na niya akong mahuli sinusubukang patayin si Estrada 328 00:19:40,970 --> 00:19:41,764 sa shipping container na iyon sa mga pantalan. 329 00:19:41,799 --> 00:19:44,200 Kaninong kasalanan iyon? 330 00:19:44,235 --> 00:19:45,735 LaGuerta ang isa na nag set up sa akin. 331 00:19:45,769 --> 00:19:47,504 Kaya babayaran mo ang pabor? 332 00:19:47,538 --> 00:19:51,241 Mas gusto mo ang normal ko paraan ng paglutas ng tunggalian? 333 00:19:51,275 --> 00:19:52,775 Hindi nakakatuwa. 334 00:19:52,810 --> 00:19:54,644 Tingnan mo, may problema at nalutas ko ito 335 00:19:54,678 --> 00:19:57,981 ang pinakamahusay na paraan na alam ko kung paano. At tapos na. 336 00:19:58,150 --> 00:19:59,349 Yan ang paulit-ulit mong sinasabi. 337 00:19:59,383 --> 00:20:01,317 Pero paano si Hannah? 338 00:20:01,352 --> 00:20:03,386 Paano siya? 339 00:20:03,420 --> 00:20:06,656 Well, I assume alam niya kung ano ka. 340 00:20:06,690 --> 00:20:07,857 Oo, pero-- 341 00:20:07,892 --> 00:20:09,392 Well, bukas na ang arraignment niya. 342 00:20:09,426 --> 00:20:10,660 paano mo malalaman hindi niya gagamitin iyon 343 00:20:10,694 --> 00:20:12,428 bilang bargaining chip para makakuha ng mas magandang deal? 344 00:20:12,463 --> 00:20:15,980 - Hindi niya gagawin. - Paano mo nalaman iyon. 345 00:20:15,132 --> 00:20:19,335 Siya kasi in love sa akin. 346 00:20:20,938 --> 00:20:23,373 Magdasal na manligaw tama ka. 347 00:20:26,944 --> 00:20:29,812 Umalis ka bukas, ayos lang? 348 00:20:29,847 --> 00:20:33,816 Hindi bababa sa hanggang sa tumira ang alikabok sa bagay na ito ng LaGuerta. 349 00:20:41,458 --> 00:20:43,493 Alam mong hindi pa ito tapos. 350 00:20:43,527 --> 00:20:46,796 Sa kabila ng iniisip ni LaGuerta, Nandiyan pa rin si Estrada. 351 00:20:46,830 --> 00:20:47,997 Oo, alam ko. 352 00:20:48,320 --> 00:20:49,632 Anim na araw na simula nung pinakawalan ko siya. 353 00:20:49,667 --> 00:20:51,201 Hindi ko pa siya nahahanap. 354 00:20:51,235 --> 00:20:53,736 Kung susulpot siya at ang LaGuerta ay nakukuha nito-- 355 00:20:53,771 --> 00:20:55,710 Mag-aalok siya ng deal. 356 00:20:55,105 --> 00:20:57,600 Itayo mo siya sa ilang ligtas na bahay. 357 00:20:57,410 --> 00:20:58,942 At naiwan ka kailangang magpaliwanag sa D.A. 358 00:20:58,976 --> 00:21:00,543 Bakit mo siya sinundan na may chainsaw. 359 00:21:00,578 --> 00:21:03,746 Hahanapin ko siya. 360 00:21:03,781 --> 00:21:07,830 Gagawin ko ang dapat kong gawin. 361 00:21:07,117 --> 00:21:10,530 Kamukha mo si Hannah. 362 00:21:21,310 --> 00:21:22,665 Ayon sa Ang opisyal ng parol ni Estrada 363 00:21:22,700 --> 00:21:24,934 ito ang huling nalaman address ng kanyang asawa. 364 00:21:24,969 --> 00:21:27,700 Mayroon si Hector wala nang ibang lilingon. 365 00:21:27,104 --> 00:21:30,390 Gusto niya ng pulis, ako... 366 00:21:36,460 --> 00:21:41,618 Mrs. Estrada, ako si Arthur Curry, Ang opisyal ng parol ni Hector. 367 00:21:41,652 --> 00:21:42,752 bakit ka nandito? 368 00:21:42,786 --> 00:21:44,487 hindi ko nakita Hector sa mga taon. 369 00:21:44,521 --> 00:21:47,390 - Hoy, honey, sino iyon? - Ang kapitbahay. 370 00:21:47,424 --> 00:21:51,270 Pakiusap, huwag ka nang babalik dito. 371 00:21:51,610 --> 00:21:53,620 Ayaw ng Tony ko. 372 00:21:53,970 --> 00:21:54,664 Well, kung wala ka pa nakita si Hector, 373 00:21:54,698 --> 00:21:57,700 bakit ikaw kasal pa rin sa kanya? 374 00:21:57,735 --> 00:21:59,602 Katoliko ako. 375 00:21:59,637 --> 00:22:02,138 Yung lalaking yun na naman? 376 00:22:02,172 --> 00:22:03,640 Sigurado ka wala siya? 377 00:22:03,674 --> 00:22:06,609 Dapat pumunta ka. 378 00:22:14,752 --> 00:22:16,452 40 taon na ang nakalipas, 379 00:22:16,487 --> 00:22:19,550 ngunit si Florence Hindi niya binibitawan si Hector. 380 00:22:19,890 --> 00:22:23,493 Minsan saglit lang para ipakita kung sino talaga tayo. 381 00:22:23,527 --> 00:22:25,461 Parang umikot ka isang masamang web. 382 00:22:25,496 --> 00:22:27,563 Ito ay mas katulad ng isang palaisipan. 383 00:22:27,598 --> 00:22:28,698 Kaya ikonekta ang mga tuldok. 384 00:22:28,732 --> 00:22:30,566 Maaari mo bang i-pin ito sa Munro o hindi? 385 00:22:30,601 --> 00:22:32,168 Ang sugat sa pagpasok sa biktima 386 00:22:32,202 --> 00:22:35,710 ay pare-pareho sa pagbutas mga sugat sa mga naunang biktima. 387 00:22:35,105 --> 00:22:37,707 Uh, nakatayo siya kapag siya ay inatake. 388 00:22:37,741 --> 00:22:40,977 Nadapa siya, umikot ang kanyang katawan. 389 00:22:41,110 --> 00:22:42,912 At ang pumatay nasa likod niya ngayon, 390 00:22:42,946 --> 00:22:46,316 pagsaksak sa kanya sa likod ng paulit-ulit. 391 00:22:46,350 --> 00:22:48,951 At saka siya pababa sa lahat ng apat, 392 00:22:48,986 --> 00:22:52,922 gumagapang palayo hanggang sa pumatay hinawakan siya at binaligtad. 393 00:22:52,956 --> 00:22:54,424 Nasa ibabaw niya ngayon. 394 00:22:54,458 --> 00:22:57,927 Hinihiwa niya kanyang carotid artery. 395 00:22:57,961 --> 00:23:00,697 Kinikilabutan siya. Karera ng puso. 396 00:23:00,731 --> 00:23:02,565 Mas maraming dugo ang inilalabas nito 397 00:23:02,599 --> 00:23:07,770 sa makapal na arterial spurts dito at dito at dito. 398 00:23:09,707 --> 00:23:11,700 Wala pa akong nakitang tao sobrang excited 399 00:23:11,410 --> 00:23:12,875 tungkol sa isang pinangyarihan ng krimen dati. 400 00:23:12,910 --> 00:23:14,844 Gusto mo ang dugong ito medyo sobra. 401 00:23:14,878 --> 00:23:16,346 Ginagawa ko lang trabaho ko. 402 00:23:16,380 --> 00:23:18,748 Pagkatapos ay punasan ang nakakalokong ngiti sa iyong mukha 403 00:23:18,782 --> 00:23:23,252 at tulungan mo ako hanapin ang kilabot na gumawa nito. 404 00:23:23,287 --> 00:23:25,621 Ibinaba ko ang aking bantay. 405 00:23:25,656 --> 00:23:28,491 Sa isang iglap, ang aking totoong buhay dumugo sa aking pekeng buhay, 406 00:23:28,525 --> 00:23:32,729 at nahuli ni Doakes ang kanyang unang sulyap sa totoong ako. 407 00:24:01,580 --> 00:24:03,359 Salamat sa pagpunta, Tom. 408 00:24:03,394 --> 00:24:04,660 Kay Kristo, Maria. 409 00:24:04,695 --> 00:24:06,262 Ito ay sa buong istasyon. 410 00:24:06,296 --> 00:24:07,363 Sinubukan mong i-frame si Dexter. 411 00:24:07,398 --> 00:24:09,599 Alam mo hindi totoo yan. 412 00:24:09,633 --> 00:24:12,835 ako ba? 413 00:24:12,870 --> 00:24:15,138 Pupunta na ang commissioner para magbukas ng imbestigasyon 414 00:24:15,172 --> 00:24:17,273 sa iyong kamakailang pag-uugali. 415 00:24:17,307 --> 00:24:19,942 Kung tatawagin para tumestigo Kakaladkarin ako sa gulo na ito 416 00:24:19,977 --> 00:24:22,110 at walang pagpipilian ngunit sabihin ang totoo-- 417 00:24:22,450 --> 00:24:24,213 na nakakita kami ng tiyak na patunay sa boathouse na iyon 418 00:24:24,248 --> 00:24:26,150 na si Doakes noon ang Bay Harbor Butcher, 419 00:24:26,490 --> 00:24:29,118 at iyon sa kabila ng pagpapayo ko huminto ka at huminto, 420 00:24:29,153 --> 00:24:31,954 nagpatuloy ka sa walang ingat na kursong ito. 421 00:24:31,989 --> 00:24:33,956 Kaya ano ang iyong payo? 422 00:24:33,991 --> 00:24:35,691 Lumuhod ka at simulan ang paghalik ng kahit ano 423 00:24:35,726 --> 00:24:37,593 na kahit malayo parang asno. 424 00:24:37,628 --> 00:24:40,196 Seryoso ako, Tom. 425 00:24:40,230 --> 00:24:42,632 umaasa ako para sa iyong suporta. 426 00:24:42,666 --> 00:24:45,234 At gawin ang aking sarili parang baliw ka? 427 00:24:45,269 --> 00:24:49,205 Mga tao pa rin igalang kita dito. 428 00:24:51,542 --> 00:24:54,177 Kailangan ko ng isang tao sa likod ko, Tom. 429 00:24:54,211 --> 00:24:57,280 At masasabi mo Nagkaroon ako ng makatwirang hinala. 430 00:24:57,314 --> 00:24:58,281 Masyadong malayo ang dinala mo. 431 00:24:58,315 --> 00:24:59,348 Well, pagkatapos ay sabihin na. 432 00:24:59,383 --> 00:25:01,784 Sabihin na dahil sa aking likas na masigasig 433 00:25:01,819 --> 00:25:04,654 bilang isang pulis, nakuha ko masyadong nahuli sa kaso. 434 00:25:04,688 --> 00:25:06,589 Masyado kang nahuli pagiging tanga. 435 00:25:06,623 --> 00:25:09,459 Nakababa na ako, Tom. 436 00:25:09,493 --> 00:25:12,495 Tumigil sa pagsipa. 437 00:25:16,767 --> 00:25:21,103 Trabaho ko ang nakataya. 438 00:25:21,138 --> 00:25:25,842 Tom. 439 00:25:25,876 --> 00:25:28,578 Sige. 440 00:25:28,612 --> 00:25:29,779 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 441 00:25:29,813 --> 00:25:32,482 salamat po. 442 00:25:32,516 --> 00:25:37,253 Itago mo lang mababa ang ulo mo. 443 00:25:37,287 --> 00:25:39,188 At para sa kapakanan ng Diyos, simulan mong gawin ang iyong trabaho 444 00:25:39,223 --> 00:25:42,225 kung may pag-asa ka ng pag-iingat nito. 445 00:25:54,171 --> 00:25:57,640 Tenyente. Ano ang nagdadala sa iyo dito? 446 00:25:57,674 --> 00:26:00,877 Ako ang arresting officer. 447 00:26:00,911 --> 00:26:02,712 Kamusta ang pulso? 448 00:26:02,746 --> 00:26:04,981 Mas malakas araw-araw. 449 00:26:05,150 --> 00:26:07,617 Paano ang pagharap sa buhay na wala ang posibilidad ng parol? 450 00:26:07,651 --> 00:26:11,821 Huling beses kong sinuri ito inosente hanggang mapatunayang nagkasala. 451 00:26:11,855 --> 00:26:13,322 Well, ito ay ang iyong huling pagkakataon. 452 00:26:13,357 --> 00:26:14,924 Maaari mong iligtas ang iyong sarili maraming oras at problema 453 00:26:14,958 --> 00:26:17,460 at umamin ang ginawa mo. 454 00:26:17,494 --> 00:26:18,628 gagawin ko kung gusto mo. 455 00:26:18,662 --> 00:26:20,897 Malinis ang konsensya ko. 456 00:26:20,931 --> 00:26:24,901 Lahat ng Xanax na yan. 457 00:26:24,935 --> 00:26:27,603 Naku, paano ka nahihirapan natutulog sa gabi. 458 00:26:27,638 --> 00:26:30,573 Hindi mo alam shit tungkol sa akin. 459 00:26:30,607 --> 00:26:32,675 Maaari ba tayong magkaroon ng isang minuto? 460 00:26:32,709 --> 00:26:33,876 Maliban na ikaw ay ang tinyente ng homicide 461 00:26:33,911 --> 00:26:35,678 at magsuot ka isang malaking makintab na badge, 462 00:26:35,712 --> 00:26:41,284 at gayon pa man alam mo nang eksakto ano ang kapatid mo. 463 00:26:41,318 --> 00:26:43,619 Huwag kang mag-alala. Hindi ko sasabihin kahit kanino. 464 00:26:43,654 --> 00:26:46,389 Hindi sila maniniwala sa akin kahit na ginawa ko. 465 00:26:46,423 --> 00:26:48,958 Pero alam kong ikaw kailangang mabuhay kasama nito 466 00:26:48,992 --> 00:26:51,961 ay, um, sapat na ang parusa. 467 00:26:51,995 --> 00:26:54,297 Still, curious ako. 468 00:26:54,331 --> 00:26:59,402 Paano mo nabibigyang katwiran ako ang hinuhuli at hindi siya? 469 00:26:59,436 --> 00:27:01,103 O ang batas bagay lang 470 00:27:01,138 --> 00:27:03,940 na ikaw ang gumawa habang sumasabay ka? 471 00:27:03,974 --> 00:27:06,676 Pumikit sa tuwing gusto mo, 472 00:27:06,710 --> 00:27:08,711 o kahit kailan Kasama si Dexter. 473 00:27:08,745 --> 00:27:11,470 Fuck...ikaw. 474 00:27:11,810 --> 00:27:15,117 Isa kang sinungaling at mamamatay-tao. 475 00:27:15,152 --> 00:27:16,886 Ngunit hindi isang ipokrito. 476 00:27:16,920 --> 00:27:18,220 Ms. McKay, halika na. 477 00:27:18,255 --> 00:27:21,223 Tara na. 478 00:27:23,393 --> 00:27:26,362 Hannah McKay, sinisingil ka na may pagpatay sa unang antas 479 00:27:26,396 --> 00:27:28,364 kaugnay ng pagkamatay ng Salvador Price. 480 00:27:28,398 --> 00:27:29,465 Paano ka makiusap? 481 00:27:29,499 --> 00:27:31,567 Nagsusumamo ang kliyente ko walang kasalanan, Your Honor. 482 00:27:31,602 --> 00:27:33,169 Ms. McKay, ikaw ay ire-remand dito 483 00:27:33,203 --> 00:27:35,938 sa estado ng Florida, at tinanggihan ang piyansa. 484 00:27:35,973 --> 00:27:38,341 Hindi! 485 00:27:38,375 --> 00:27:40,276 Hannah. 486 00:27:40,310 --> 00:27:41,277 I'm so sorry. 487 00:27:41,311 --> 00:27:42,345 Makinig ka sa akin. 488 00:27:42,379 --> 00:27:44,800 Magiging maayos din, okay? 489 00:27:44,114 --> 00:27:46,349 Ma'am, kailangan mo upang umatras, mangyaring. 490 00:27:46,383 --> 00:27:49,251 salamat po. Paalam. 491 00:27:54,958 --> 00:27:58,761 Maria, kaka-check in lang. 492 00:27:58,795 --> 00:28:01,197 Ang ganda mo. 493 00:28:01,231 --> 00:28:04,800 Parang lahat ng iba ay iniiwasan ako. 494 00:28:04,835 --> 00:28:06,268 Alam mo kung paano ito. 495 00:28:06,303 --> 00:28:08,104 Naghihintay ang lahat upang makita kung saan ito nakarating. 496 00:28:08,138 --> 00:28:09,972 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko para makasigurado 497 00:28:10,700 --> 00:28:12,410 hindi ito dumarating sa ulo ko. 498 00:28:12,750 --> 00:28:14,577 Kailangan mong magpakita sa party ko. 499 00:28:14,611 --> 00:28:18,140 Wala naman talaga akong iniisip gustong makita ako doon. 500 00:28:18,480 --> 00:28:21,417 Syempre ginagawa nila. 501 00:28:21,451 --> 00:28:24,153 Isa rin itong pagkakataon para humingi ka ng tawad kay Dexter. 502 00:28:24,187 --> 00:28:26,220 Isang pampublikong kilos ng pagsisisi. 503 00:28:26,560 --> 00:28:27,890 Kung ituwid mo ito kasama niya, 504 00:28:27,924 --> 00:28:29,625 masasabi niya ang mga tao sa itaas 505 00:28:29,660 --> 00:28:32,395 na ito ay lamang isang hindi pagkakaunawaan. 506 00:28:32,429 --> 00:28:34,430 Alinmang paraan, magpakita ngayong gabi. 507 00:28:34,464 --> 00:28:36,980 Ito ay hindi lamang bisperas ng Bagong Taon. 508 00:28:36,133 --> 00:28:38,670 Ito rin ang aking retirement party. 509 00:28:38,101 --> 00:28:39,335 Oh. 510 00:28:39,369 --> 00:28:42,380 Hindi tama ang pakiramdam kung wala ka. 511 00:28:42,720 --> 00:28:45,410 Pupunta ako diyan. 512 00:28:58,422 --> 00:29:01,924 1,500 ccs, supercharged... 513 00:29:08,632 --> 00:29:13,436 Shit! ano ba naman 514 00:29:13,470 --> 00:29:15,304 Seward Memorial Ospital, ngayon na! 515 00:29:15,338 --> 00:29:18,307 Nagkakaroon siya isang uri ng seizure. 516 00:29:22,179 --> 00:29:24,180 Stable daw siya. 517 00:29:24,214 --> 00:29:28,184 Dinadala namin siya sa Seward Memorial emergency ngayon. 518 00:29:31,288 --> 00:29:35,257 Mas mabuting makipag-ugnayan tayo kanyang kamag-anak. 519 00:29:35,292 --> 00:29:37,560 Maghintay ka, mahal. 520 00:29:37,594 --> 00:29:41,597 Sige at magpa-MRI siya, siguraduhing may contrast ito. 521 00:30:17,567 --> 00:30:20,369 Sana tayo tama ang kutob ko. 522 00:30:20,403 --> 00:30:22,505 Yung hatak ng isang matagal nang pag-iibigan 523 00:30:22,539 --> 00:30:25,941 sapat na para pilitin Florencia para tulungan si Estrada. 524 00:30:25,976 --> 00:30:29,812 Gusto mong makipag-usap. 525 00:30:29,846 --> 00:30:33,616 Deb, pasok ka at maupo. 526 00:30:33,650 --> 00:30:36,552 Anong meron? 527 00:30:36,586 --> 00:30:38,687 tama ka. 528 00:30:38,722 --> 00:30:42,240 - Tungkol sa? - Ako. 529 00:30:42,580 --> 00:30:46,262 Hinayaan ko ang nararamdaman ko para kay Sergeant Doakes 530 00:30:46,296 --> 00:30:48,397 makakaapekto sa aking pagdedesisyon. 531 00:30:48,431 --> 00:30:50,633 Ang nilagay ko iyong kapatid sa pamamagitan ng 532 00:30:50,667 --> 00:30:56,272 naging pabaya at hindi mapapatawad. 533 00:30:56,306 --> 00:31:00,743 At pasensya na. 534 00:31:00,777 --> 00:31:04,613 Kung ito ay anumang aliw, tatama ang career ko. 535 00:31:04,648 --> 00:31:08,250 pagsususpinde, malamang mas malala. 536 00:31:08,285 --> 00:31:10,850 Sana hindi. 537 00:31:10,120 --> 00:31:13,155 Hindi mo kailangang sabihin iyon. 538 00:31:13,190 --> 00:31:17,393 Alinmang paraan, sa kaganapan Wala na ako sa paligid ng mas matagal, 539 00:31:17,427 --> 00:31:21,897 Gusto kong iwanan ang mga bagay sa ilang uri ng pagkakasunud-sunod. 540 00:31:21,932 --> 00:31:25,534 Sinubukan kong patunayan na ang Bay Harbor Butcher 541 00:31:25,569 --> 00:31:28,437 aktibo pa rin, Napansin ko ang ilang maluwag na dulo 542 00:31:28,471 --> 00:31:30,139 sa pagkamatay ni Travis Marshall. 543 00:31:30,173 --> 00:31:32,975 Umaasa ako na kaya mo tulungan mo ako sa timeline. 544 00:31:33,900 --> 00:31:35,177 Oo naman. 545 00:31:35,212 --> 00:31:39,181 Okay, ayon sa pahayag ni Dexter, 546 00:31:39,216 --> 00:31:42,685 bago ang araw na natagpuan namin Ang katawan ni Travis Marshall 547 00:31:42,719 --> 00:31:45,754 ginagawa niya ang kanyang huling forensics magwalis sa simbahan. 548 00:31:45,789 --> 00:31:48,557 - Oo, tama iyan. - Sa ilalim ng iyong pangangasiwa. 549 00:31:48,592 --> 00:31:51,227 Hindi...ang ibig kong sabihin, oo, pinadala ko siya, 550 00:31:51,261 --> 00:31:52,595 ngunit siya ay sa kanyang sarili. 551 00:31:52,629 --> 00:31:54,530 Hindi niya kailangan may magbabantay sa kanya. 552 00:31:54,564 --> 00:31:57,900 Hindi ka nagpunta sa simbahan sa araw o gabi? 553 00:31:57,934 --> 00:32:00,200 Hindi. 554 00:32:00,360 --> 00:32:01,537 Sigurado ka? 555 00:32:01,571 --> 00:32:04,540 Oo. 556 00:32:12,549 --> 00:32:13,749 Nung dinadaanan ko ang mail ngayong umaga, 557 00:32:13,783 --> 00:32:16,510 Nakakuha ako ng isang pakete mula sa biyuda ni Mike Anderson. 558 00:32:16,860 --> 00:32:19,588 At parang ganun bago mamatay si Mike, 559 00:32:19,623 --> 00:32:21,824 nag-order siya ng security footage 560 00:32:21,858 --> 00:32:23,792 mula sa lahat ng gasolinahan sa paligid ng simbahan. 561 00:32:23,827 --> 00:32:29,231 At...kahit papaano ay nabuo ito sa kanyang mga personal na gamit. 562 00:32:29,266 --> 00:32:34,770 Kamakailan lang ipinadala sa akin, kaya... 563 00:32:34,804 --> 00:32:38,140 Nakikita mo ba yun? 564 00:32:38,174 --> 00:32:40,476 Dalawang bloke iyon mula sa simbahan. 565 00:32:40,510 --> 00:32:42,978 At may timestamp. 566 00:32:43,130 --> 00:32:47,149 Ito ay 22 minuto bago nakatanggap ng tawag ang bumbero 567 00:32:47,183 --> 00:32:51,954 sa nasusunog na simbahan. 568 00:32:51,988 --> 00:32:54,957 Anong ginagawa mo diyan, Tenyente? 569 00:32:57,193 --> 00:33:00,362 Kung ano ang hitsura nito. Nagpa-gas ako. 570 00:33:00,397 --> 00:33:02,231 Kung gayon bakit nagsisinungaling tungkol dito? 571 00:33:02,265 --> 00:33:05,701 Hindi ako nagsinungaling. nakalimutan ko. 572 00:33:05,735 --> 00:33:07,836 Nakakabaliw ang gabing iyon. 573 00:33:07,871 --> 00:33:11,730 Sigurado ka tungkol dito kanina. 574 00:33:11,107 --> 00:33:15,644 Hindi ako--pasensya na. ako-- 575 00:33:15,679 --> 00:33:17,880 Kumuha ako ng pagkain kay Dexter sa simbahan, 576 00:33:17,914 --> 00:33:19,949 pero nandyan lang ako, parang, 30 seconds. 577 00:33:19,983 --> 00:33:23,185 Kaya hindi ko naisip na ito ay nararapat tandaan. 578 00:33:23,219 --> 00:33:26,655 - At pagkatapos ay kumuha ka ng ilang gas. - Oo. 579 00:33:26,690 --> 00:33:29,892 Yung nilagay mo sa gas can? 580 00:33:29,926 --> 00:33:33,162 Oo. 581 00:33:33,196 --> 00:33:34,863 Bakit sa mundo-- 582 00:33:34,898 --> 00:33:36,765 Kapitan, saan ito pupunta? 583 00:33:36,800 --> 00:33:40,803 nasa iyo yan, Tenyente. 584 00:33:42,539 --> 00:33:44,907 Debra... 585 00:33:44,941 --> 00:33:48,610 magkakilala na kami mahabang panahon. 586 00:33:48,645 --> 00:33:53,649 meron ba gusto mo bang mawala sa dibdib mo? 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,590 Oo. 588 00:34:15,538 --> 00:34:19,541 Sa tingin ko ikaw ay nasa ilalim maraming stress. 589 00:34:24,180 --> 00:34:27,149 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 590 00:34:30,530 --> 00:34:34,590 Sa tingin ko hindi lang ako na nagkamali 591 00:34:34,624 --> 00:34:38,627 sinusubukang protektahan isang taong pinapahalagahan nila. 592 00:34:43,366 --> 00:34:45,934 may iba pa ba, Kapitan? 593 00:34:45,969 --> 00:34:48,170 Hindi sa ngayon. 594 00:34:48,204 --> 00:34:52,174 Ngunit ito ay simula pa lamang ng mas malaking pag-uusap. 595 00:34:54,511 --> 00:34:57,513 Umasa ka. 596 00:35:25,408 --> 00:35:27,443 Estrada. 597 00:35:29,646 --> 00:35:33,115 I guess some bonds ay hindi nababasag. 598 00:35:33,149 --> 00:35:37,860 Hindi kami nang-iiwan ang mga mahal natin. 599 00:35:46,963 --> 00:35:49,898 Maaaring naroon siya buong araw. 600 00:35:54,137 --> 00:35:58,730 At maaari mong panatilihin iyon, ayos lang? 601 00:36:02,450 --> 00:36:04,980 Hoy! 602 00:36:19,729 --> 00:36:22,631 Hi, Deb. 603 00:36:22,665 --> 00:36:25,868 B--ngayon? 604 00:36:25,902 --> 00:36:27,436 Okay. 605 00:36:27,470 --> 00:36:30,372 Bigyan mo ako ng 15 minuto. 606 00:36:30,406 --> 00:36:32,700 Wala pa rin siyang malay, ngunit ang mga seizure ay tumigil 607 00:36:32,410 --> 00:36:33,375 at napatatag namin siya. 608 00:36:33,409 --> 00:36:35,430 Naghihintay kami ng doktor. 609 00:36:35,780 --> 00:36:36,545 Maaari naming gamitin ang tulong mo dito. 610 00:36:47,924 --> 00:36:49,958 Okay. 611 00:36:49,993 --> 00:36:52,761 Alam ng LaGuerta Nagsisinungaling ako, Dex. 612 00:36:52,795 --> 00:36:57,166 Maghintay, maghintay, pag-isipan ko. 613 00:36:57,200 --> 00:36:59,268 ano? 614 00:36:59,302 --> 00:37:00,903 Masama ito, Deb. 615 00:37:00,937 --> 00:37:03,438 ayoko fucking marinig mong sabihin na. 616 00:37:03,473 --> 00:37:05,707 Lagi mong sinasabi na maaari mong ayusin ito. 617 00:37:05,742 --> 00:37:07,743 gagawin ko. 618 00:37:07,777 --> 00:37:11,713 Hindi ko lang alam kung paano. 619 00:37:11,748 --> 00:37:14,650 Tingnan mo, delikado na kapag nakatutok lang siya sa akin, 620 00:37:14,684 --> 00:37:16,840 pero ngayon na hinila ka niya dito, 621 00:37:16,119 --> 00:37:18,220 well, mas malala. 622 00:37:18,254 --> 00:37:20,880 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 623 00:37:21,791 --> 00:37:23,792 Alam kong nasabi ko na ito isang daang beses-- 624 00:37:23,826 --> 00:37:26,280 Pero pasensya ka na na nasangkot ako dito. 625 00:37:26,620 --> 00:37:29,398 ako. 626 00:37:29,432 --> 00:37:32,367 Ganyan na ba talaga tayo kalokohan? 627 00:37:34,470 --> 00:37:37,339 Tingnan mo, lahat ng alam niya yung bumili ka ng gas. 628 00:37:37,373 --> 00:37:39,740 Hindi krimen iyon. 629 00:37:39,108 --> 00:37:41,777 Oo, ngunit bumili ng gas upang sunugin ang isang simbahan 630 00:37:41,811 --> 00:37:44,313 para pagtakpan ang katotohanang ikaw pinatay si Travis Marshall. 631 00:37:44,347 --> 00:37:45,714 At alam niya iyon. 632 00:37:45,748 --> 00:37:47,950 Ngunit hindi niya ito mapatunayan. 633 00:37:47,984 --> 00:37:50,219 gayon pa man. 634 00:37:50,253 --> 00:37:52,187 kailangan kong malaman ano pa ang meron siya, 635 00:37:52,222 --> 00:37:53,522 kung ano ang kanyang susunod na galaw. 636 00:37:53,556 --> 00:37:57,125 Kung ang mayroon lang siya ay ang DVD na iyon, Kakayanin ko ito. 637 00:37:57,160 --> 00:37:59,461 Matatapos na ba ito? 638 00:37:59,495 --> 00:38:02,497 Oo, mangyayari ito. 639 00:38:05,635 --> 00:38:07,469 Bumalik ka na lang sa trabaho. 640 00:38:07,503 --> 00:38:10,839 Subukan at kumilos nang normal. 641 00:38:10,873 --> 00:38:13,709 Normal? Ano ang fuck ay normal? 642 00:38:13,743 --> 00:38:14,743 Gawin mo lang ang best mo. 643 00:38:14,744 --> 00:38:15,944 Haharapin ko ang LaGuerta. 644 00:38:17,580 --> 00:38:18,780 Ano ba yan? 645 00:38:18,815 --> 00:38:21,750 Estrada. 646 00:38:35,431 --> 00:38:37,479 Oh, shit. Tara na! 647 00:38:37,800 --> 00:38:39,201 Ito si Officer Armes tumatawag para sa backup. 648 00:38:39,235 --> 00:38:42,838 Kailangan namin ng mga unit sa Seward Memorial. 649 00:38:57,920 --> 00:38:59,421 Bahay ni LaGuerta. 650 00:38:59,455 --> 00:39:02,891 Ano ang iyong inaasahan hanapin, Dexter? 651 00:39:02,925 --> 00:39:05,894 hindi ko alam. 652 00:39:13,670 --> 00:39:15,300 Hindi ito. 653 00:39:15,380 --> 00:39:17,105 Mga warrant. 654 00:39:17,140 --> 00:39:18,807 Sa pirma ng judge... 655 00:39:18,841 --> 00:39:24,246 na nagpapahintulot sa LaGuerta na subaybayan ang GPS sa phone ko at kay Debra 656 00:39:24,280 --> 00:39:26,748 ang gabi nasunog ang simbahan. 657 00:39:26,783 --> 00:39:28,917 Kapag ang warrant na ito dumaan, 658 00:39:28,951 --> 00:39:30,185 Gagawin ng LaGuerta magkaroon ng timeline 659 00:39:30,219 --> 00:39:31,853 para sa gabi Pinatay ko si Travis Marshall. 660 00:39:31,888 --> 00:39:34,356 Malalaman niya ang Debra na iyon nagpunta sa simbahan, 661 00:39:34,390 --> 00:39:36,591 tapos yung gasolinahan. 662 00:39:36,626 --> 00:39:40,562 At pagkatapos balik sa simbahan... 663 00:39:40,596 --> 00:39:44,399 Pagpapatunay na pareho kaming nasa ang simbahan nang masunog, 664 00:39:44,434 --> 00:39:47,903 at nagpapatunay na si Deb ay aking kasabwat. 665 00:39:47,937 --> 00:39:50,405 Sa tingin ko oras na tumakbo, Dexter. 666 00:39:50,440 --> 00:39:53,241 Pero si Deb? Hindi ko siya kayang iwan. 667 00:39:53,276 --> 00:39:55,770 Isama mo siya. 668 00:39:55,111 --> 00:39:57,279 Debra at Harrison-- go lang. 669 00:39:57,313 --> 00:39:59,147 Alam mo isang araw darating ito sa ganito. 670 00:39:59,182 --> 00:40:01,160 Hindi kailanman magagawa ni Deb mamuhay ng ganyan. 671 00:40:01,500 --> 00:40:05,320 Ganun naman palagi ang plano, Dexter. 672 00:40:05,355 --> 00:40:07,550 Noon pa yan. 673 00:40:07,900 --> 00:40:09,910 Hindi lang si Deb. 674 00:40:09,125 --> 00:40:11,626 Ayoko rin tumakbo. 675 00:40:11,661 --> 00:40:13,228 dati? Bago ano? 676 00:40:13,262 --> 00:40:14,963 Bago ang lahat. 677 00:40:14,997 --> 00:40:17,332 Bago ako nagpakasal kay Rita, bago ako nagkaanak, 678 00:40:17,367 --> 00:40:20,469 bago pa malaman ni Deb kung sino ako, bago ako umibig. 679 00:40:20,503 --> 00:40:21,983 Anong pagkakaiba mayroon ba nito? 680 00:40:22,400 --> 00:40:24,773 Sa isang lugar sa linya, ang pekeng buhay na ating nilikha 681 00:40:24,807 --> 00:40:27,609 bilang takip sa akin ang pumatay ay naging totoo. 682 00:40:27,643 --> 00:40:31,413 Hindi na ito peke sa akin. 683 00:40:31,447 --> 00:40:34,516 Ayokong mawala ito. 684 00:40:34,550 --> 00:40:36,585 Paninindigan ko. 685 00:40:36,619 --> 00:40:40,622 hindi ko nakikita anumang iba pang mga pagpipilian dito, Dexter. 686 00:40:43,926 --> 00:40:47,662 Pero ginagawa ko. 687 00:40:47,697 --> 00:40:49,698 Hindi. 688 00:40:49,732 --> 00:40:52,934 Dexter, hindi mo pa nagawa isang pagpatay na tulad nito. 689 00:40:52,969 --> 00:40:54,836 malapit na ako. 690 00:40:54,871 --> 00:40:56,538 Hindi. 691 00:40:56,572 --> 00:40:59,574 Ang LaGuerta ay isang inosente. 692 00:40:59,609 --> 00:41:01,710 Hindi man lang siya nagsisimula upang matugunan ang code. 693 00:41:01,744 --> 00:41:03,812 Ito ang tanging pagpipilian. 694 00:41:03,846 --> 00:41:06,882 Hindi ko kayang ibaba si Deb para sa nagawa ko. 695 00:41:06,916 --> 00:41:09,851 Diyos ko, Dexter. 696 00:41:13,423 --> 00:41:16,391 Paano tayo napunta dito? 697 00:41:20,396 --> 00:41:24,166 Umaga, Dex. 698 00:41:24,200 --> 00:41:26,735 Kukuha ako ng mga steak at beer ngayong gabi, oo? 699 00:41:26,769 --> 00:41:28,537 Mukhang maganda. 700 00:41:28,571 --> 00:41:30,105 Hey, Morgan, ang uri ng donut na pipiliin mo 701 00:41:30,139 --> 00:41:33,875 maraming sinasabi tungkol sa isang lalaki. 702 00:41:33,910 --> 00:41:35,430 Baka gusto mo upang maiwasan ang Doakes. 703 00:41:35,770 --> 00:41:36,770 Bad mood siya. 704 00:41:36,112 --> 00:41:37,780 Itinapon muna siya ng LT, 705 00:41:37,113 --> 00:41:38,790 at ngayon ang kanyang patutot na pumatay 706 00:41:38,114 --> 00:41:40,148 parang nawala. 707 00:41:40,183 --> 00:41:44,186 - Gusto ko ang mga ito. - Salamat. 708 00:41:47,123 --> 00:41:48,356 Kumuha ng isa habang tumatagal sila. 709 00:41:48,391 --> 00:41:50,926 Ayoko ng walang fucking donut, Morgan. 710 00:41:50,960 --> 00:41:52,561 Paumanhin. 711 00:41:52,595 --> 00:41:56,998 Hell, hindi ikaw iyon, ito ay LaGuerta. 712 00:41:57,330 --> 00:42:01,200 Dapat hindi ko na nakuha kasangkot sa kanya sa simula. 713 00:42:03,539 --> 00:42:05,207 Huwag kailanman tumalon sa bakod kung hindi ka payag 714 00:42:05,241 --> 00:42:08,243 para harapin kung ano sa kabila. 715 00:42:08,277 --> 00:42:09,978 Saan ang fuck narinig mo yun? 716 00:42:10,120 --> 00:42:15,150 Sinabi ito sa akin ng isang kaibigan sa isang sandali ng stress. 717 00:42:15,184 --> 00:42:19,187 kalokohan. Wala kang kaibigan. 718 00:42:21,958 --> 00:42:26,610 Ito ang journal niyan mamamatay-tao na kabit, 719 00:42:26,950 --> 00:42:28,290 Walter Munro. 720 00:42:28,640 --> 00:42:29,798 Kinuha ko iyon sa pwesto niya ilang linggo na ang nakalipas 721 00:42:29,832 --> 00:42:32,000 habang nagse-serve ng warrant. 722 00:42:32,340 --> 00:42:33,502 Nakakulong na sa aking drawer mula noon. 723 00:42:33,536 --> 00:42:36,104 "Huwag tumalon sa bakod kung hindi ka payag 724 00:42:36,138 --> 00:42:40,308 para harapin kung ano sa kabilang banda." 725 00:42:41,611 --> 00:42:42,978 Kakaibang coincidence iyon. 726 00:42:43,120 --> 00:42:43,979 Fuck coincidences. 727 00:42:44,130 --> 00:42:45,614 Hindi ako naniniwala sa kanila. 728 00:42:45,648 --> 00:42:48,617 Anyway, dapat kong-- 729 00:42:48,651 --> 00:42:49,651 May kakaiba tungkol sa iyo, Morgan. 730 00:42:49,685 --> 00:42:51,553 dapat ako nakita ito kanina. 731 00:42:51,587 --> 00:42:55,190 Ang pekeng ngiti, ang mga donut. 732 00:42:55,224 --> 00:42:57,325 Hindi ka man lang naglalakad parang normal na tao. 733 00:42:57,360 --> 00:42:58,560 Lumipad ka. 734 00:42:58,594 --> 00:43:03,164 Parang isang... fucking butiki sa yelo. 735 00:43:03,199 --> 00:43:04,399 Ang lahat ng ito ay isang fucking act. 736 00:43:04,433 --> 00:43:06,535 At hindi ako bibili nito. 737 00:43:06,569 --> 00:43:10,639 Sobra na yata ang reaksyon mo. 738 00:43:10,673 --> 00:43:14,209 May tinatago ka. 739 00:43:14,243 --> 00:43:18,480 At isang araw gagawin ko alamin kung ano ito. 740 00:43:18,514 --> 00:43:22,450 Isa ka kilabot na bastos. 741 00:43:29,458 --> 00:43:32,561 Ito ay isang pagkakamali na subukan upang kumilos bilang tao sa harap ng Doakes. 742 00:43:32,595 --> 00:43:37,499 Ang ginawa ko lang ay isiwalat kung gaano ako naging peke. 743 00:43:39,402 --> 00:43:41,690 Kapitan LaGuerta. 744 00:43:41,103 --> 00:43:42,871 Oye, ito si Hector Estrada. 745 00:43:42,905 --> 00:43:44,172 buhay ka? 746 00:43:44,206 --> 00:43:45,440 Kailangan ko ng tulong mo. 747 00:43:45,474 --> 00:43:47,375 Bumalik ako dito sa pagawaan ng barko. 748 00:43:47,410 --> 00:43:50,378 Parehong lalagyan. 749 00:44:01,357 --> 00:44:05,527 buti naman. Very convincing. 750 00:44:05,561 --> 00:44:06,928 Gagawin mo bitawan mo ako ngayon ha? 751 00:44:06,963 --> 00:44:08,697 Hindi. 752 00:44:08,731 --> 00:44:10,432 Sabi mo-- 753 00:44:10,466 --> 00:44:13,735 Sa tingin mo ako ay isang mamamatay-tao at hindi sinungaling? 754 00:44:18,941 --> 00:44:21,760 Ngayon ito ay isang pagpatay kanina ko pa inaabangan 755 00:44:21,110 --> 00:44:22,777 sa mahabang panahon. 756 00:44:22,812 --> 00:44:28,483 Ikaw ang nagsimula lahat ng ito, napakaraming taon na ang nakalipas. 757 00:44:28,517 --> 00:44:30,452 Dapat auld kakilala makalimutan? 758 00:44:30,486 --> 00:44:33,455 - Hindi, hindi, ngunit-- - Ito ay isang retorika na tanong. 759 00:44:33,489 --> 00:44:37,492 Tingnan mo, pasensya na pinatay ko nanay mo, okay? 760 00:44:39,562 --> 00:44:41,963 Mahirap ba? 761 00:44:41,998 --> 00:44:45,433 Paggawa ng desisyon para patayin siya? 762 00:44:45,468 --> 00:44:46,901 Oo. 763 00:44:46,936 --> 00:44:48,303 Oo, tao. 764 00:44:48,337 --> 00:44:50,872 Ito ang pinakamahirap na desisyon ng buhay ko. 765 00:44:50,906 --> 00:44:52,440 Tingnan mo, hindi ko gustong gawin ito. 766 00:44:52,475 --> 00:44:54,242 nagsisinungaling ka. 767 00:44:54,276 --> 00:44:56,645 Siya ay isang snitch. 768 00:44:56,679 --> 00:44:58,179 Ito ay isang bagay ng kaligtasan. 769 00:44:58,214 --> 00:44:59,514 Siya iyon o ako. 770 00:44:59,548 --> 00:45:02,250 Halika, ito ay 40 taon na ang nakakaraan. 771 00:45:02,284 --> 00:45:04,219 Ano pa tayo pinag-uusapan ito? 772 00:45:04,253 --> 00:45:07,455 Well, kapag natapos na kaming mag-usap, pinapatay kita. 773 00:45:07,490 --> 00:45:11,626 Okay, okay. 774 00:45:11,661 --> 00:45:15,463 ano pa gusto mo bang malaman? 775 00:45:15,498 --> 00:45:18,700 Masama ba ang pakiramdam mo? 776 00:45:18,734 --> 00:45:20,969 Tingnan mo, sabi ko-- 777 00:45:21,300 --> 00:45:24,606 ito ay siya o ako. 778 00:45:24,640 --> 00:45:26,207 Survival of the fittest? 779 00:45:26,242 --> 00:45:28,343 Oo, eksakto. 780 00:45:28,377 --> 00:45:30,578 Ang pagpatay sa iyo ay magiging madali, 781 00:45:30,613 --> 00:45:33,480 ngunit mayroon akong isa pang patayan kailangan kong gawin 782 00:45:33,820 --> 00:45:37,850 hindi ganoon kadali iyon. 783 00:45:37,119 --> 00:45:40,121 Kaya bakit ang mga ginagawa mo, lalaki? 784 00:45:40,156 --> 00:45:44,325 Para protektahan ang sarili ko. At ang aking kapatid na babae. 785 00:45:44,360 --> 00:45:47,595 Eksakto. Kaligtasan. 786 00:45:47,630 --> 00:45:49,300 tama? 787 00:45:49,650 --> 00:45:50,799 Ang mga normal na dahilan. 788 00:45:50,833 --> 00:45:54,903 Ang mga normal na dahilan. 789 00:45:54,937 --> 00:45:59,674 Never akong nakapatay para sa normal na mga kadahilanan. 790 00:45:59,709 --> 00:46:01,576 Akala ko dati Ako ay espesyal. 791 00:46:01,610 --> 00:46:03,411 Ako ay isang espesyal uri ng pumatay, 792 00:46:03,446 --> 00:46:06,848 pero ngayong gabi, hindi ako. 793 00:46:06,882 --> 00:46:09,751 Naririnig kita, bro. 794 00:46:09,785 --> 00:46:12,120 Naririnig kita. 795 00:46:12,154 --> 00:46:14,889 Kaya ano ka, lalaki? 796 00:46:14,924 --> 00:46:17,892 Ano ako? 797 00:46:17,927 --> 00:46:22,931 Ako ay isang... Gumagapang na bastos. 798 00:46:39,615 --> 00:46:45,220 ♪ 799 00:46:45,254 --> 00:46:47,188 - Jamie. - Uy, Deb. 800 00:46:47,223 --> 00:46:49,290 - Hey, nakita mo na ba si Dex? - Hindi, dapat nandito siya 801 00:46:49,325 --> 00:46:51,159 para kunin si Harrison. Ang maliit na lalaki ay pagod na pagod, 802 00:46:51,193 --> 00:46:52,727 Ibinaba ko siya sa likod ng opisina. 803 00:46:52,762 --> 00:46:54,295 Well, kung makita mo siya ipapaalam mo ba sa kanya 804 00:46:54,330 --> 00:46:57,310 hinahanap ko siya? Oo, siyempre. 805 00:46:57,660 --> 00:46:58,867 Manigong Bagong Taon. 806 00:46:58,901 --> 00:46:59,901 ano? 807 00:46:59,935 --> 00:47:01,369 Fuck, sorry. 808 00:47:01,403 --> 00:47:05,740 Manigong Bagong Taon. 809 00:47:05,775 --> 00:47:08,810 Oh, dahan-dahan, koboy. 810 00:47:08,844 --> 00:47:11,813 ibabahagi ko. 811 00:47:14,383 --> 00:47:17,850 Balita ko naghiwalay na kayo kasama ang iyong kasintahan. 812 00:47:17,119 --> 00:47:18,920 Tinapon niya ako. 813 00:47:18,954 --> 00:47:21,222 Kaya makakakuha ka ba lahat palpak lasing 814 00:47:21,257 --> 00:47:23,558 at gumawa ng isang asno ng iyong sarili tulad ng ginawa mo 815 00:47:23,592 --> 00:47:26,795 nung nagbreak kayo ni Deb? Napaisip ako. 816 00:47:26,829 --> 00:47:28,496 gagawin mo suntukin na naman ako? 817 00:47:30,399 --> 00:47:32,000 Dahil ang sinasabi ko lang, patas na babala, 818 00:47:32,340 --> 00:47:35,103 Hindi ko kailangan ang kapatid ko para protektahan ako. 819 00:47:35,137 --> 00:47:37,372 At kung hindi mo gagawin ipakita mo sa akin ang paggalang, 820 00:47:37,406 --> 00:47:40,341 susuyuin kita 821 00:47:40,376 --> 00:47:43,770 at maghatid sa iyo ng mga bola sa isang shot glass. 822 00:47:43,112 --> 00:47:47,810 Paano mo ito gagawin parang napaka sexy? 823 00:47:49,652 --> 00:47:51,119 - Lahat ng mabuti dito? - Ayos lang. 824 00:47:51,153 --> 00:47:53,321 - Oo. - Mabuti. 825 00:47:53,355 --> 00:47:56,357 Mmhmm. 826 00:47:59,862 --> 00:48:01,629 - Hey, Hermano. - Hey. 827 00:48:01,664 --> 00:48:04,399 Kaya ano ang pakiramdam? 828 00:48:04,433 --> 00:48:05,767 Alam mong nagliligpit ka iyong badge? 829 00:48:05,801 --> 00:48:09,270 Sa totoo lang, medyo nakakatakot. 830 00:48:09,305 --> 00:48:10,805 Pulis lang ako. 831 00:48:10,840 --> 00:48:13,308 nilalagay ko lahat sa likod ko, alam mo ba? 832 00:48:13,342 --> 00:48:14,309 Hindi kilalang teritoryo. 833 00:48:14,343 --> 00:48:16,177 Iyan ay tumatagal ng mga bola, tao. 834 00:48:16,212 --> 00:48:18,780 Oh, hey, malapit na ang oras. 835 00:48:18,814 --> 00:48:21,282 Uh, saan ako pupunta magbago? 836 00:48:21,317 --> 00:48:22,851 Hindi, hindi mo gagawin maglagay ng lampin 837 00:48:22,885 --> 00:48:23,918 at lumabas bilang bagong taon ng sanggol. 838 00:48:23,953 --> 00:48:25,860 Iyon ay--hindi. 839 00:48:25,120 --> 00:48:28,156 - Subukan at pigilan ako. - Hindi. 840 00:48:28,190 --> 00:48:30,124 Tatakutin mo ang mga tao ay kung ano ang iyong pupunta-- 841 00:48:30,159 --> 00:48:31,192 Magandang party, Angel. 842 00:48:31,227 --> 00:48:32,493 Salamat. Nandito ba ang kapatid mo? 843 00:48:32,528 --> 00:48:34,262 Tatanungin lang sana kita ang parehong bagay. 844 00:48:34,296 --> 00:48:35,930 Sabi niya pupunta siya dito. Oo, pati si Maria. 845 00:48:35,965 --> 00:48:37,265 Baka pagkatapos anong nangyari kahapon, 846 00:48:37,299 --> 00:48:38,600 gusto nila para iwasan ang isa't isa. 847 00:48:38,634 --> 00:48:39,734 Oo. Siguro. 848 00:48:39,768 --> 00:48:40,869 gagawin ko-- tatawag ako 849 00:48:40,903 --> 00:48:43,137 at siguraduhin mong okay siya. Okay. 850 00:48:43,172 --> 00:48:45,506 Pagpapadala. 851 00:48:45,541 --> 00:48:47,275 Dispatch, ito ay Tenyente Debra Morgan. 852 00:48:47,309 --> 00:48:49,777 Inaasahan kong makakuha ng 20 sa sasakyan ni Kapitan LaGuerta. 853 00:48:49,812 --> 00:48:51,312 maghihintay ako. 854 00:48:51,347 --> 00:48:53,781 Pa-North ang sasakyan niya sa daungan ng Miami, 855 00:48:53,816 --> 00:48:55,116 sa pamamagitan ng shipping yards. 856 00:48:55,150 --> 00:48:56,417 Ang shipping yard? Sigurado ka ba? 857 00:48:56,452 --> 00:49:00,388 - Tama iyan. - Salamat. 858 00:49:06,228 --> 00:49:07,562 Dex, si Deb. Kung ano man ang iniisip mo 859 00:49:07,596 --> 00:49:10,565 ng paggawa, mangyaring huwag gawin ito. 860 00:50:28,277 --> 00:50:31,913 Kaya ano ang plano? 861 00:50:31,947 --> 00:50:35,160 Ibinigay ko ang LaGuerta kalahating dosis ng M99 862 00:50:35,500 --> 00:50:37,885 kaya hindi ito mahahanap sa sistema niya. 863 00:50:37,920 --> 00:50:42,557 Gagamitin ko ang baril niya para barilin Estrada sa kanyang nabutas na sugat. 864 00:50:42,591 --> 00:50:46,600 Sinisira ang anumang ebidensya na siya ay sinaksak. 865 00:50:46,950 --> 00:50:48,763 At pagkatapos? 866 00:50:48,797 --> 00:50:50,531 Sabihin mo sa akin. 867 00:50:50,566 --> 00:50:52,867 Gagamitin ko ang baril ni Estrada para barilin ang LaGuerta. 868 00:50:52,901 --> 00:50:55,360 Kaya ito ay tumingin parang nagpatayan sila. 869 00:50:55,700 --> 00:50:57,538 Oo. 870 00:50:57,573 --> 00:51:00,608 Dexter. 871 00:51:00,642 --> 00:51:03,644 Saan ito magtatapos? 872 00:51:21,864 --> 00:51:24,365 Shit, Dex, anong ginawa mo? 873 00:51:36,645 --> 00:51:38,780 Deb? 874 00:51:38,814 --> 00:51:41,249 Oh, Diyos. 875 00:51:41,283 --> 00:51:42,750 Dexter. 876 00:51:42,785 --> 00:51:46,888 Hindi ka dapat nandito. 877 00:51:46,922 --> 00:51:51,926 Bakit...hindi ba dapat ako nandito? 878 00:51:53,620 --> 00:51:55,797 anong ginagawa mo 879 00:51:55,831 --> 00:51:58,990 Ano ang kailangang gawin. 880 00:51:58,133 --> 00:51:59,700 Papatayin mo ba siya? 881 00:51:59,735 --> 00:52:02,303 Kailangan mong umalis. 882 00:52:02,337 --> 00:52:04,939 Kailangan kong tapusin ito. Dexter, hindi pwede. 883 00:52:04,973 --> 00:52:06,774 kaya ko. At gagawin ko. 884 00:52:06,809 --> 00:52:07,975 Hindi, fuck, Jesus. 885 00:52:08,100 --> 00:52:09,770 Dexter, hindi mo magagawa ito. 886 00:52:10,112 --> 00:52:11,345 Ito lang ang solusyon. 887 00:52:11,380 --> 00:52:12,547 Ang tanging paraan para tapusin ito. 888 00:52:12,581 --> 00:52:13,681 Hindi, hindi, hindi, Hindi kita papayagan 889 00:52:13,715 --> 00:52:15,249 ituloy mo ito! 890 00:52:15,284 --> 00:52:18,252 Barilin mo siya, Debra. 891 00:52:20,589 --> 00:52:23,157 Kailangan mong tapusin ito. 892 00:52:23,192 --> 00:52:27,128 barilin mo siya. 893 00:52:27,162 --> 00:52:28,596 Tumigil ka! 894 00:52:28,630 --> 00:52:31,299 Gawin mo, Debra. barilin mo siya! 895 00:52:31,333 --> 00:52:34,102 Gawin mo! barilin mo siya! 896 00:52:34,136 --> 00:52:37,772 Hindi ito kung sino ka. 897 00:52:37,806 --> 00:52:40,174 Magaling kang pulis. 898 00:52:40,209 --> 00:52:41,175 Mabuting tao ka. 899 00:52:41,210 --> 00:52:43,811 Hindi ka katulad niya. 900 00:52:43,846 --> 00:52:46,848 Ibaba mo siya! 901 00:52:49,284 --> 00:52:52,186 totoo naman. Lahat ng sinabi niya. 902 00:52:52,221 --> 00:52:55,756 Mabuting tao ka. 903 00:52:55,791 --> 00:52:58,759 ayos lang. 904 00:53:05,701 --> 00:53:09,704 Gawin mo ang dapat mong gawin. 905 00:53:18,213 --> 00:53:21,215 Si Dex. 906 00:53:28,891 --> 00:53:31,492 Diyos ko! 907 00:53:31,527 --> 00:53:36,497 Diyos ko! 908 00:54:09,665 --> 00:54:13,868 Lahat tayo ay gumagawa ng mga patakaran para sa ating sarili. 909 00:54:13,902 --> 00:54:17,872 Nakakatulong ang mga panuntunang ito tukuyin kung sino tayo. 910 00:54:20,876 --> 00:54:25,112 Kaya kapag nilabag natin ang mga patakarang iyon, nanganganib tayong mawala ang ating sarili 911 00:54:25,147 --> 00:54:27,148 at nagiging isang bagay na hindi kilala. 912 00:54:27,182 --> 00:54:30,351 Sino si Deb ngayon? 913 00:54:30,385 --> 00:54:32,620 Sino ako? 914 00:54:32,654 --> 00:54:36,557 Ito ba ay isang bagong simula? 915 00:54:36,592 --> 00:54:40,528 O simula ng wakas? 916 00:54:46,635 --> 00:54:50,271 ♪ 917 00:54:50,305 --> 00:54:56,100 ♪ dapat kitang kakilala kalimutan ♪ 918 00:54:56,440 --> 00:55:01,816 ♪ at mga araw of auld lang syne ♪ 919 00:55:01,850 --> 00:55:06,387 ♪ para sa auld lang syne aking mahal ♪ 920 00:55:07,634 --> 00:55:12,634 sync at naitama ng wlf